Скільки коштує життя в Україні та Європі: порівнюємо зарплати й витрати

Масовий
виїзд українців до Європи змусив
по-новому подивитися на власні гаманці.
Мільйони наших співгромадян на власному
досвіді побачили, що ціни в супермаркетах
Польщі, Чехії чи навіть Франції часто
не надто вищі за українські. Проте
за схожих
чеків
у магазинах європейці спокійно відкладають
гроші, а в українців середня зарплата
вичерпується практично «під нуль».
Щоб
зрозуміти, чому так відбувається,
недостатньо просто переводити євро,
злоті чи ліри в гривні. Головне — це
купівельна спроможність: скільки базових
товарів та послуг людина може дозволити
собі на одну місячну зарплату «на руки».
Finance.ua
порівняв ціни на продукти, пальне, ліки,
транспорт, зв’язок та дозвілля в Україні
та у п’яти країнах, де опинилося найбільше
українських біженців — Німеччині,
Польщі, Чехії, Франції та Туреччині.
Заробітні плати та податки
Порівнювати
доходи варто не за так званими «брудними»
сумами (gross), а за тими грошима, які реально
зараховуються на банківську картку
після вирахування податків та соціальних
внесків (netto).
В
Україні середня заробітна плата станом
на осінь 2026 року становить близько 31,89
тис. гривень. Після сплати ПДФО (18%) та
військового збору (5%) «чистими» працівник
отримує приблизно 24,55 тис. гривень
(близько 485 євро за поточним курсом 50,56
гривні за євро).

У
більшості європейських країн система
оподаткування є прогресивною: що більший
дохід, то вища ставка податку. Окрім
цього, відчутну частину заробітку
складають відрахування на медичне та
соціальне страхування.
Читайте також: Податки для українців у Європі: де найвигідніше жити та працювати 2026 року
- Польща: середня зарплата «на руки» становить орієнтовно 6,1 тис. злотих (близько 1,4 тис. євро або ~70,6 тис. гривень).
- Чехія: після сплати податків та внесків середня чиста зарплата сягає близько 36,5 тис. кронів (приблизно 1,46 тис. євро або ~73,8 тис. гривень).
- Туреччина: середня чиста заробітна плата у великих містах становить близько 50,75 тис. турецьких лір (близько 910 євро або ~46 тис. гривень).
- Франція: середня чиста зарплата після сплати всіх соціальних внесків та прибуткового податку становить близько 2,5 тис. євро (~126,4 тис. гривень). Офіційна мінімальна зарплата «чистими» (SMIC) складає ~1,43 тис. євро.
- Німеччина: через складну систему податкових класів сума суттєво різниться, але середня чиста зарплата одинокого працівника без дітей становить орієнтовно 2,7 тис. євро (~136,5 тис. гривень).
Середні чисті доходи та рівень податкового навантаження
| Країна | Середня чиста зарплата (місцевий еквівалент) | Середня чиста зарплата (євро) | Середнє податкове навантаження на працівника |
| Україна | 24,55 тис. гривень | 485 євро | 23 % |
| Туреччина | 50,75 тис. лір | 910 євро | 20–27 % |
| Польща | 6,1 тис. злотих | 1 400 євро | 26–30 % |
| Чехія | 36,5 тис. крон | 1 460 євро | 24–28 % |
| Франція | 2,5 тис. євро | 2 500 євро | 22–28 % |
| Німеччина | 2,7 тис. євро | 2 700 євро | 35–42 % |
Продуктовий кошик
Якщо
порівнювати абсолютні ціни у звичайних
супермаркетах, то в Україні продуктовий
кошик коштує дешевше, ніж у Німеччині,
Франції чи Чехії, і перебуває приблизно
на одному рівні з Польщею та Туреччиною.
Проте
відношення цих витрат до загального
доходу кардинально змінює картину.
Для
порівняння візьмемо стандартний набір
базових продуктів на місяць для однієї
людини: хліб, молоко, яйця, куряче філе,
свинину, картоплю, яблука, рис, твердий
сир та соняшникову або оливкову олію.
- В Україні такий базовий кошик коштує близько 4 200 гривень на місяць (приблизно 83 євро).
- У Туреччині аналогічний набір товарів обійдеться орієнтовно у 3 600 лір (близько 65 євро).
- У Польщі аналогічний набір у мережах на зразок Biedronka чи Lidl обійдеться у 420 злотих (близько 97 євро).
- У Чехії витрати на базову їжу складуть приблизно 2 950 кронів (близько 118 євро).
- У Німеччині продуктовий набір обійдеться орієнтовно у 210 євро.
- У Франції на аналогічні покупки в мережах Carrefour або Auchan піде близько 240 євро.

Вартість базових продуктів харчування
| Продукт | Україна (гривень / євро) | Туреччина (ліра / євро) | Польща (злотий / євро) | Чехія (крона / євро) | Франція (євро) | Німеччина (євро) |
| Молоко (1 л) | 48 гривень (0,95 євро) | 38 лір (0,68 євро) | 3,80 злотих (0,88 євро) | 25 крон (1,00 євро) | 1,15 євро | 1,05 євро |
| Хліб білий (500 г) | 32 гривень (0,63 євро) | 25 лір (0,45 євро) | 4,90 злотих (1,14 євро) | 38 крон (1,52 євро) | 1,85 євро | 1,80 євро |
| Яйця (10 шт.) | 72 гривень (1,42 євро) | 65 лір (1,17 євро) | 9,50 злотих (2,21 євро) | 58 крон (2,32 євро) | 3,10 євро | 2,40 євро |
| Куряче філе (1 кг) | 210 гривень (4,15 євро) | 180 лір (3,23 євро) | 24 злотих (5,58 євро) | 185 крон (7,40 євро) | 11,80 євро | 9,50 євро |
| Картопля (1 кг) | 28 гривень (0,55 євро) | 22 лір (0,39 євро) | 3,20 злотих (0,74 євро) | 24 крони (0,96 євро) | 1,60 євро | 1,40 євро |
| Твердий сир (1 кг) | 390 гривень (7,71 євро) | 320 лір (5,74 євро) | 34 злотих (7,90 євро) | 240 крон (9,60 євро) | 13,50 євро | 11,50 євро |
| Разом базовий кошик (місяць) | 4,2 тис. гривень (83 євро) | 3,6 тис. лір (65 євро) | 420 злотих (97 євро) | 2,95 тис. крон (118 євро) | 240 євро | 210 євро |
| Частка від чистої зарплати | 17,1 % | 7,1 % | 6,9 % | 8,1 % | 9,6 % | 7,8 % |
Тобто,
українець змушений віддавати за базовий
набір продуктів 17,1% свого доходу. У той
самий час мешканець Франції, Німеччини
чи Польщі витрачає на аналогічну їжу
лише 7−9,5% від середнього заробленого
доходу.
Читайте також: Дорого, як у Європі: що сталося з цінами на продукти в Україні
Втім,
ціни на окремі категорії товарів у
Західній Європі можуть приємно здивувати
навіть порівняно
з турецьким ринком. На форумі
Finance.ua користувач показує це на прикладі
м’ясного асортименту:
«У
Франції яловичина від 17 євро, в Туреччині
— від 20 євро. Але у Франції такий шалений
вибір м’ясних продуктів! Мені найбільше
подобається ідентична до львівської
кров’янка — ціна від 10 євро за кілограм».
Інший
користувач
додає,
що на локальних базарчиках можна суттєво
економити:
«Картопля
— 30 лір, помідори найдорожчі — 130. Оливки
250−350 лір за кілограм, я нарахував понад
30 видів».
Ціни на пальне
Пальне
— це ще один суттєвий пункт витрат, який
безпосередньо впливає на щоденний
бюджет водіїв та формує вартість усіх
логістичних послуг у країні.
Станом
на осінь 2026 року ціни на АЗС перебувають
на таких позначках:
- Україна: бензин А-95 коштує близько 90,00 гривень/л (1,78 євро), дизель — близько 102,00 гривень/л (2,02 євро).
- Туреччина: бензин А-95 — 79,80 лір/л (1,43 євро), дизель — 96,70 лір/л (1,73 євро).
- Польща: бензин А-95 — 6,10 злотих/л (1,41 євро), дизель — 6,30 злотих/л (1,46 євро).
- Чехія: бензин А-95 — 39,50 крон/л (1,58 євро), дизель — 38,20 крон/л (1,53 євро).
- Франція: бензин А-95 (E10) — 1,82 євро/л, дизель — 1,75 євро/л.
- Німеччина: бензин А-95 — 1,80 євро/л, дизель — 1,72 євро/л.
Читайте також: Як пережити новий стрибок цін на пальне: прогноз для автомобілістів
Якщо
умовно порахувати витрати на 100 літрів
бензину на місяць (це приблизно два
повних баки для середнього авто):
- В Україні на це піде 9 тис. гривень, що становить 36,7% від середньої чистої зарплати.
- У Туреччині — 7,98 тис. лір (15,7 % від середньої зарплати).
- У Польщі — 610 злотих (10,0% від зарплати).
- У Чехії — 3,95 тис. крон (10,8% від зарплати).
- У Франції — 182 євро (7,3% від зарплати).
- У Німеччині — 180 євро (6,7% від зарплати).
Для
українського автомобіліста купівля
двох баків пального на місяць забирає
вже понад третину місячного доходу,
тоді як у Франції чи Німеччині ця витрата
становить лише близько 7% від місячного
бюджету.
Порівняння вартості пального та його доступності
| Країна | Бензин А-95 (за літр) | Дизель (за літр) | Вартість 100 л бензину | Частка від чистої зарплати | Обсяг бензину на 1 зарплату |
| Україна | 90,00 гривень (1,78 євро) | 102,00 гривень (2,02 євро) | 9 тис. гривень | 36,7 % | ~ 272 л |
| Туреччина | 79,80 лір (1,43 євро) | 96,70 лір (1,73 євро) | 7,98 тис. лір | 15,7 % | ~ 636 л |
| Польща | 6,10 злотих (1,41 євро) | 6,30 злотих (1,46 євро) | 610 злотих | 10,0 % | ~ 1 тис. л |
| Чехія | 39,50 крон (1,58 євро) | 38,20 крон (1,53 євро) | 3,95 тис. крон | 10,8 % | ~ 924 л |
| Франція | 1,82 євро | 1,75 євро | 182 євро | 7,3 % | ~ 1,37 тис. л |
| Німеччина | 1,80 євро | 1,72 євро | 180 євро | 6,7 % | ~ 1,5 тис. л |
Громадський транспорт
Не
всі мають власні авто, тому порівняння
витрат на транспорт додає чіткого
розуміння щоденної мобільності.
- Україна: квиток у міському транспорті коштує 12−15 гривень (0,24−0,30 євро). Місячний проїзний у великому місті обійдеться приблизно у 900−1,2 тис. гривень (18−24 євро).
- Туреччина: у Стамбулі разовий квиток за карткою коштує 20−25 лір (0,36−0,45 євро), а місячний проїзний — орієнтовно 1,53 тис. лір (27 євро).
- Польща: разовий квиток у Варшаві коштує 4,40 злотих (1,02 євро), а місячний проїзний на всі види транспорту — 100 злотих (23 євро).
- Чехія: у Празі разовий квиток коштує 30 крон (1,20 євро), а місячна картка — 550 крон (22 євро).
- Франція: у Парижі (Navigo) проїзний на місяць коштує близько 86,40 євро, проте у французьких провінційних містах ціна падає до 45−60 євро. Крім того, французькі роботодавці за законом зобов’язані компенсувати працівникові 50% вартості транспортного проїзного.
- Німеччина: діє єдиний проїзний Deutschlandticket за 58 євро на місяць для всієї країни.

Читайте також: Від 5 копійок до 30 грн: зміни собівартості проїзду у громадському транспорті
Завдяки
пільгам та компенсаціям у Франції чи
Німеччині витрати пасажира на проїзд
складають лише 1,5−2,0% від чистого доходу.
Ціни на ліки
Медичні
системи в Україні та Західній Європі
працюють за зовсім різними принципами.
В Україні більшість препаратів можна
вільно придбати в аптеці за власні
кошти. У країнах ЄС та Туреччині більшість
дієвих ліків відпускаються виключно
за рецептом лікаря, але тут діє страхова
компенсація.
- Франція: державна медична страховка (Sécurité sociale) автоматично покриває від 30% до 100% вартості рецептурних ліків. Решту зазвичай закриває додаткова страховка (Mutuelle), яку переважно оплачує роботодавець. Для малозабезпечених верств та біженців діє програма CSS, за якою ліки та прийоми лікарів повністю безкоштовні.
- Німеччина: пацієнт сплачує лише фіксовану доплату у розмірі від 5 до 10 євро за рецептурну упаковку.
- Польща та Чехія: діє система часткового чи повного відшкодовування державою вартості препаратів.
- Туреччина: державна система SGK покриває 80−90% вартості рецептурного чека.

Безрецептурний
аптечний набір (знеболювальне, засіб
від застуди, спрей для носа, пластир):
- В Україні коштує 650−800 гривень (~13−16 євро).
- У Туреччині — 600−800 лір (~11−14 євро).
- У Польщі — 70−90 злотих (~16−21 євро).
- У Франції — 28−38 євро.
- У Німеччині — 25−35 євро.
Головна
відмінність закордонної медицини — це
баланс між ціною ліків та доступністю
самого лікаря. Якщо в країнах ЄС страхова
система покриває витрати на аптеку, але
ускладнює запис до спеціалістів, то в
Туреччині ситуація протилежна. Дописувач
на форумі
Finance.ua показує цей контраст на прикладі
Франції:
«Ціни
на медикаменти в Туреччині та Франції
практично однакові. Але в Туреччині
легко та безпроблемно можна попасти до
будь-якого вузького медичного спеціаліста
та отримати найсучаснішу
діагностику та лікування. У Франції
медицина практично відсутня».
Оренда та житлові витрати
Це
головна стаття видатків за кордоном,
яка забирає левову частку доходу.
Читайте також: Оренда житла чи іпотека на власну квартиру: що вигідніше для українців у сучасних реаліях?
- В Україні оренда однокімнатної квартири в обласному центрі разом із комунальними послугами забирає від 45% до 70% середньої зарплати (близько 14 тис. гривень).
- У Туреччині оренда 1-кімнатної квартири у великих містах разом із комуналкою коштує від 20 тис. лір (359 євро), що забирає близько 40% середнього доходу.
- У Франції оренда студії або 1-кімнатної квартири в провінційних містах коштує 600−850 євро, а в Парижі — від 1,1 тис. до 1,5 тис. євро. У середньому це віднімає 35−45% зарплати.
- У Німеччині оренда житла з опаленням коштує 900−1,4 тис. євро (35−50% доходу).
- У Польщі та Чехії оренда житла віднімає 40−50% місячного доходу.

Соціальні виплати та державна підтримка
- Франція: Каса сімейних виплат (CAF) виплачує допомогу на дітей, а також надає субсидію на оренду житла (APL), яка може компенсувати від 100 до 300 євро щомісяця за оренду квартири для родин з невеликим доходом.
- Німеччина: виплата на дитину (Kindergeld) становить 250 євро на місяць, додатково діє житлова допомога (Wohngeld).
- Польща: програма «800+» виплачує 800 злотих на місяць (~185 євро) на кожну дитину.
- Чехія: функціонує система допомоги на дітей та компенсації витрат на житло (Příspěvek na bydlení).
В
Україні виплата
в разі народження
дитини становить 41,28 тис. гривень (з яких
860 гривень виплачуються щомісячно), але
ефективно працює система житлових
субсидій.
Інтернет, зв’язок та дозвілля
- Цифрові послуги та зв’язок: в Україні безлімітний домашній інтернет та мобільний тариф коштують 400−600 гривень на місяць (~8−12 євро). У Франції лише мобільний зв’язок коштує 15−25 євро, а домашній інтернет — 25−40 євро (сумарно 40−65 євро). Для порівняння: у Німеччині — 50−75 євро, у Польщі — 23−30 євро.
- Капучино в кав’ярні: в Україні — 70−90 гривень (1,4−1,8 євро), у Франції — 3,5−4,8 євро, у Німеччині — 3,8−4,8 євро, у Польщі — 14−18 злотих (3,2−4,2 євро).
- Абонемент у спортзал: в Україні — 1 тис. — 1,5 тис. гривень (20−30 євро), у Франції (мережі Basic-Fit, Fitness Park) — 30−45 євро, у Німеччині — 35−60 євро.
Вартість послуг, зв’язку та дозвілля
| Послуга | Україна (гривень / євро) | Туреччина (лір / євро) | Польща (злотих / євро) | Чехія (крон / євро) | Франція (євро) | Німеччина (євро) |
| Домашній інтернет (100+ Мбіт/с) | 300 гривень (5,93 євро) | 350 лір (6,28 євро) | 60 злотих (14 євро) | 450 крон (18 євро) | 32 євро | 38 євро |
| Мобільний зв'язок (місяць) | 250 гривень (4,94 євро) | 280 лір (5,02 євро) | 45 злотих (10,50 євро) | 350 крон (14 євро) | 20 євро | 20 євро |
| Чашка капучино | 80 гривень (1,58 євро) | 90 лір (1,61 євро) | 16 злотих (3,70 євро) | 80 крон (3,20 євро) | 4,10 євро | 4,20 євро |
| Абонемент у спортзал (місяць) | 1,2 тис. гривень (23,73 євро) | 1,4 тис. лір (25,13 євро) | 150 злотих (35 євро) | 900 крон (36 євро) | 35 євро | 45 євро |
Підсумковий чек
Модель
місячного бюджету для самотньої людини,
яка орендує 1-кімнатну квартиру у великому
провінційному місті, харчується вдома
та сплачує базові рахунки.
Реальний баланс місячних витрат і залишку коштів
| Стаття витрат | Україна (гривень / євро) | Туреччина (лір / євро) | Польща (злотих / євро) | Чехія (крон / євро) | Франція (євро) | Німеччина (євро) |
| Чиста середня зарплата | 24,55 тис. гривень (485 євро) | 50,75 тис. лір (910 євро) | 6,1 тис. злотих (1,4 тис. євро) | 36,5 тис. крон (1,46 тис. євро) | 2,5 тис. євро | 2,7 тис. євро |
| Оренда 1-к квартири + комуналка | 14 тис. гривень (277 євро) | 20 тис. лір (359 євро) | 2,8 тис. злотих (650 євро) | 17 тис. крон (680 євро) | 780 євро | 1,1 тис. євро |
| Базовий продуктовий кошик | 4,2 тис. гривень (83 євро) | 3,6 тис. лір (65 євро) | 420 злотих (97 євро) | 2,95 тис. крон (118 євро) | 240 євро | 210 євро |
| Транспорт (проїзний) | 1 тис. гривень (20 євро) | 1,53 тис. лір (27 євро) | 100 злотих (23 євро) | 550 крон (22 євро) | 30 євро (з компенсацією 50 %) | 58 євро |
| Мобільний зв'язок та інтернет | 550 гривень (11 євро) | 630 лір (11 євро) | 105 злотих (24 євро) | 800 крон (32 євро) | 52 євро | 58 євро |
| Дрібні побутові витрати та ліки | 900 гривень (18 євро) | 800 лір (14 євро) | 150 злотих (35 євро) | 1 тис. крон (40 євро) | 60 євро | 60 євро |
| Всього обов'язкових витрат | 20,65 тис. гривень (409 євро) | 26,56 тис. лір (476 євро) | 3,575 тис. злотих (829 євро) | 22,3 тис. крон (892 євро) | 1,162 тис. євро | 1,486 тис. євро |
| Вільний залишок на картці | 3,9 тис. гривень (76 євро) | 24,19 тис. лір (434 євро) | 2,525 тис. злотих (586 євро) | 14,2 тис. крон (568 євро) | 1,338 тис. євро | 1,214 тис. євро |
Як заощаджувати за кордоном
- Користуйтеся мобільними застосунками супермаркетів: Мережі Carrefour, Lidl, Biedronka та Albert пропонують персональні купони та накопичувальні бонуси, що економить до 20−30% на продуктах.
- Оформлюйте субсидії на житло: у Франції навіть іноземці та біженці з офіційним статусом мають право подати заявку в CAF на допомогу APL, яка покриває частину оренди.
- Використовуйте пільговий транспорт: у багатьох країнах діють корпоративні компенсації (як 50% від роботодавця у Франції) чи єдині пільгові проїзні.
- Повертайте податки (Tax Return): подавання річної податкової декларації в ЄС дозволяє повернути від кількох сотень до 1 тис. євро надміру сплачених податків за наявності дітей або витрат на лікування.
Висновок
Головний
парадокс купівельної спроможності
зводиться до простого розподілу: в
Україні левову частку доходу — понад
50% — з’їдають базові речі на кшталт
їжі та заправки авто, тоді як у Центральній
і Західній Європі на це піде лише 15−20
%.
З
іншого боку, житло, сервіси та послуги
в нас і в Туреччині коштують у рази
дешевше за французькі чи німецькі
цінники (хоча у Франції оренду відчутно
пом’якшують державні субсидії CAF).
З
медициною схожа історія: швидше й дешевше
підлікувати дрібну застуду в Україні,
але від серйозних витрат під час тривалих
хвороб значно краще захищає європейська
страховка.
У
підсумку високі європейські зарплати
справді «зрізаються» соковитими
рахунками за квартиру та послуги.
Втім,
після сплати всіх обов’язкових квитанцій
у мешканця Франції чи Німеччини
залишається значно більший «чистий»
залишок, який і дає змогу вільно відкладати
гроші, подорожувати та спокійно дивитися
в майбутнє.
За матеріалами: Finance.ua
Поділитися новиною
