378
ШІ відбирає роботу у перекладачів та ілюстраторів: результати опитування у Великій Британії
— Технології&Авто
У Великій Британії провели опитування серед письменників, перекладачів та журналістів щодо генеративного ШІ та його впливу на їх роботу. Згідно з результатами, чверть опитаних ілюстраторів (26%) і понад третина перекладачів (36%) вже втратили роботу.
Про це йдеться у результатах опитування.
Опитування провела в січні найбільша британська профспілка письменників, ілюстраторів і перекладачів Товариство авторів (The Society of Authors (SoA)).
Тоді вдалося отримали 787 відповідей. Серед респондентів були письменники художньої та нон-фікшн літератури, сценаристи, поети та журналісти, а також ілюстратори та перекладачі.
Організація зазначає, що результати демонструють не лише невизначеність щодо майбутньої ролі генеративного ШІ в професії, а й вплив, який він уже має на кар'єру та засоби до існування.
Згідно з результатами, приблизно кожен п’ятий респондент (22%) заявив, що використовував ШІ у своїй роботі: це 1 з 10 ілюстраторів (12%), третина перекладачів (37%), п’ята частина авторів художньої літератури (20%) і близько чверті авторів нехудожньої літератури (25%).
Частина (31%) використовували ШІ для пошуку ідей, а частина зауважили, що робили це на прохання замовника чи видавця.
Разом з тим чверть ілюстраторів (26%) і понад третина перекладачів (36%) вже втратили роботу через генеративний ШІ. А дохід понад третини ілюстраторів (37%) і понад четверті перекладачів (43%) значно зменшився.
Майже дві третини авторів художньої літератури (65%) і більша частина авторів нехудожньої літератури (57%) вважають, що ШІ негативно вплине на майбутнє їх професії, а серед перекладачів (77%) та ілюстраторів (78%) ця думка ще популярніша.
Понад 86% серед респондентів стурбовані тим, що використання ШІ знецінює творчу працю людини. Вони турбуються, що технологія може повністю замінити людей-творців, а також, що це призведе до зниження якості та різноманітності в креативних індустріях.
Переважна більшість закликали до прозорості з боку розробників, крім того, вони хочуть отримувати компенсацію при використанні творів, а також етичних підходів як до розробки генеративних систем ШІ, так і при їх використанні. Майже 90% вважають, що необхідно вказувати, що контент створювався за допомогою генеративних інструментів, оскільки споживачі заслуговують на чесність.
«ШІ може бути потужним і корисним інструментом, але він має дотримуватися етичних норм і авторського права. Генеративний штучний інтелект повинен залишатися інструментом для підтримки й вдосконалення творчої роботи, створеної людьми, а не її дешевою альтернативою», — зазначила голова Creators' Rights Alliance й колишня виконавча директорка SoA Нікола Соломон.
Нейромережі для бізнесу 2024. Що вміє штучний інтелект? 🔍
За матеріалами: suspilne.media
Поділитися новиною
