267
Продавцям дозволили дублювати товарні етикетки на регіональних мовах
Продавці, зацікавлені у продажу свого товару, отримали можливість додавати текст на етикетках на регіональних мовах. Відповідна постанова “Про внесення зміни до пункту 17 Порядку здійснення торгівельної діяльності і правил торгівельного обслуговування на ринку споживчих товарів” прийнята на засіданні Кабінету міністрів в понеділок, повідомляється на сайті уряду. У Кабміні нагадують, що 10 серпня 2012 року набрав чинності закон України “Про основи державної мовної політики”.
Ч. 3 ст. 26 закону передбачає: маркіровка товарів, інструкції по вживанню і так далі виконуються на державній і регіональній мовах або на мові меншин. В той же час допоки остаточно не визначений механізм надання мовам національних меншин статусу регіональної мови, підкреслюють в прес-службі уряди.
Таким чином, виникла правова колізія між законом і іншими нормативно-правовими актами, які регулюють питання маркіровки, етикетування різних видів товарів, а до окремих також виготовлення інструкцій до них.
За рішенням виробників товарів поряд з текстом, викладеним на державній мові, може розміщуватися його переклад іншими мовами. Тобто, виробникам надано право самим вирішувати – розміщувати поряд з текстом на державній мові переведення чи ні. А ось іншим суб’єктам господарської діяльності, у тому числі продавцям товарів, таке право не надане. Тепер же, згідно із змінами, ці моменти врегульовані: віднині питання маркіровки, етикетування і заповнення інструкції по застосуванню товару додатково до державної мови на регіональних мовах або мовах меншин, інших мовах визначатиме сам суб’єкт господарювання. Тобто, продавці, які зацікавлені продати товар, зможуть доповнювати його відповідними текстами на мові, яка переважає в регіоні продажу.
Верховна Рада прийняла ініційований Партією регіонів законопроект “О основах державної мовної політики” 3 липня 2012 року. 8 серпня президент В.Януковіч підписав цей закон, він набрав чинності 10 серпня. Закон передбачає можливість офіційної двомовності в регіонах, де чисельність нацменшостей перевищує 10%.
За матеріалами: Інтерфакс-Україна
Поділитися новиною
Також за темою
Фейкові «соцвиплати»: українців попередили про нову хвилю шахрайства у Viber
Служба зайнятості назвала найбільш дефіцитні професії в Україні
НБУ ухвалив рішення про ліквідацію Мотор-Банку
Ринок оренди пожвавився: у яких містах найбільше відгуків
Бізнес просить владу спростити працевлаштування іноземців через дефіцит кадрів
Власників зруйнованого житла звільнили від сплати комуналки: підписано закон
