Международный конфуз: президент Франции по ошибке назвал японцев китайцами


Международный конфуз: президент Франции по ошибке назвал японцев китайцами

Президент Франции Франсуа Олланд на пресс-конференции в Японии по ошибке назвал японцев китайцами, передает агентство AFP. Олланда поправил переводчик.

Французский лидер выступал на пресс-конференции в Японии. В своей речи он намеревался выразить соболезнования народу Японии в связи с гибелью десяти граждан этой страны в Алжире, где в январе текущего года террористы захватили в заложники несколько сотен человек на нефтеперерабатывающем комплексе близ Ин-Аменаса. «Французский народ выражает соболезнования народу Китая», — сказал Олланд.

Несмотря на то, что переводчица-синхронистка, работавшая на пресс-конференции, поправила ошибку президента, один из японских журналистов, знавший французский, сообщил об ошибке. Глава французского государства своей ошибки не заметил.

Японская сторона тоже допустила ошибку. Принимающие делегацию приняли сопровождавших Олланда министров-делегатов Флер Пеллерен и Гийома Гаро за мужа и жену.

  • i

    Если Вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам об этом.

Также по этой теме: Мир
Смотри также
Сервис подбора кредитов
  • Отправьте заявку
  • Узнайте решение банка
  • Подтвердите заявку и получите деньги
грн
Заказать кредит онлайн
В Контексте Finance.ua