503
Международный конфуз: президент Франции по ошибке назвал японцев китайцами
— Мир
Президент Франции Франсуа Олланд на пресс-конференции в Японии по ошибке назвал японцев китайцами, передает агентство AFP. Олланда поправил переводчик.
Французский лидер выступал на пресс-конференции в Японии. В своей речи он намеревался выразить соболезнования народу Японии в связи с гибелью десяти граждан этой страны в Алжире, где в январе текущего года террористы захватили в заложники несколько сотен человек на нефтеперерабатывающем комплексе близ Ин-Аменаса. «Французский народ выражает соболезнования народу Китая», — сказал Олланд.
Несмотря на то, что переводчица-синхронистка, работавшая на пресс-конференции, поправила ошибку президента, один из японских журналистов, знавший французский, сообщил об ошибке. Глава французского государства своей ошибки не заметил.
Японская сторона тоже допустила ошибку. Принимающие делегацию приняли сопровождавших Олланда министров-делегатов Флер Пеллерен и Гийома Гаро за мужа и жену.
По материалам: bfm.ru
Поделиться новостью
