589
Київський розробник створив словник львівського говору для iOS
— Технології&Авто
Розробник мобільних додатків Анвар Азізов створив додаток «Львівська Ґвара», який за своєю суттю є словником львівського говору української мови. Це вже далеко не перший iOS-словник, створений руками Азізова і він не планує зупинятися.
«Ідея виникла після того, як я купив у Львові друкований словничок ‘львівської ґварі‘», – розповідає про передумови створення додатка Анвар. До цього він створив вже 5 словників: польсько-узбецький, російсько-узбецький, україно-узбецький, україно-кримськотатарський і англо-узбецький. Тому створення «Львів-українського» не склало особливих проблем.
Ця програма, як і попередні, – хобі і «проект вихідного дня» для Анвара, який на даний момент є iOS-розробником у великому Аутсорсери Luxoft.
Історично склалося, що львівський говір дещо відрізняється від загальноприйнятого української мови і містить в собі слова, які середньостатистичному українцеві можуть здатися незрозумілими. Приміром слово каблуки по-українськи звучить як «підбори», а на львівському діалекті – як «обцасі». Більш поширений приклад – слово «галяретка», яким на Західній Україні позначають блюдо «желе». Для того, щоб подібні діалектизми не збивали з толку, Анвар і створив додаток.
Глобальна мета Азізова звучить просто – випускати якомога більше словників без реклами і з періодичним додаванням додаткової функціональності. Поки що ніякої бізнес-моделі за цим не стоїть, однак сам розробник відзначає, що можна випадково наштовхнутися на цікаві ніші.
«Вже більше півроку мій російсько-узбецький словник тримається на перших місцях у своїй категорії в узбецькому App Store і ним користуються близько 300-400 користувачів на день. Для такого проекту це вельми велика аудиторія », – зазначає Анвар.
Надалі розробник планує підтримувати додаток, поповнювати його новими словами і, можливо, випустить версію під Android.
За матеріалами:
Поділитися новиною
Також за темою
Apple представила свій найдешевший MacBook Neo (фото)
Які вантажівки купували українці у лютому 2026 року (інфографіка)
ШІ вперше в Європі самостійно провів банківський платіж
Де реальна цінність? Інвестори зміщують фокус із ШІ
Subaru відкликає майже 70 тисяч гібридних авто у США
Google додав нові ШІ-функції до Google Translate
