151
Нацсовет ждет денег на дубляж
Нацсовет надеется, что правительство выделит средства на дублирование на государственный язык иностранных фильмов, заявил первый заместитель председателя Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Игорь Курус.
По мнению И.Куруса, уже давно наступило время отказаться от методов давления на телевизионные каналы и киностудии с целью увеличения дублирования фильмов на государственный язык или производства украинского кино. Очевидно, что производителям нужно предоставлять определённые преференции, в первую очередь финансовые, уверен он.
"Мы рады тому, что президент Украины обратил внимание на вопрос необходимости перевода и дублирования иностранного кинопродукта и надеемся, что правительство, которое заявляло, что будет поддерживать развитие украинской культуры, найдёт средства и для дублирования фильмов украинским языком, и для увеличения производства отечественного кино", - отмечает первый заместитель председателя Нацрады.
Курус также надеется, что, кроме "высокого" кино, которое выставляется на международных кинофорумах, но которое не доходит до массового зрителя, будет создана и определённая инфраструктура для производства популярного кино.
"Думаем, отечественные каналы вскоре будут иметь возможность делать своё, качественное кино, наполненное украинским контекстом, который заменит российские сериалы, которые, кстати, снимаются в Украине. Убеждены, что 2008 год станет переломным для украинской киноиндустрии", - отметил И.Курус.
Сегодня президент Украины Виктор Ющенко поручил правительству обеспечить выполнение решения Конституционного Суда о дублировании фильмов на украинский язык. Об этом идёт речь в письме В.Ющенко к Премьер-министру Юлии Тимошенко.
Среди основных проблем Президент отмечает очень низкий процент национальных фильмов, отсутствие протекционизма во время их производства и распространения, недоступность национальных фильмов украинскому зрителю в районных центрах и сельской местности. В связи с этим Виктор Ющенко поручил Кабмину втрое увеличить финансирование потребностей национального кинопроизводства в текущем году для роста национальной кинопродукции в информационном пространстве.
По материалам: УНІАН
Поделиться новостью
